Transmissões em espanhol conquistam público e ampliam audiência da Copa do Mundo nos Estados Unidos

Reprodução

Assistir à Copa do Mundo com narração em espanhol deixou de ser um hábito exclusivo da comunidade latina nos Estados Unidos. Durante a edição de 2026 do torneio, a cobertura da Telemundo passou a atrair também um número crescente de telespectadores que não falam espanhol, impulsionada pelo estilo vibrante das transmissões e pela emoção dos narradores.

Um dos exemplos é Giovanni Canales, de 24 anos, criado em Rhode Island em uma família de origem hondurenha. Mesmo sem dominar o espanhol, ele contou que sempre acompanhou os jogos pela Telemundo, destacando que a intensidade da narração torna a experiência mais envolvente. Para ele, o ritmo acelerado dos comentaristas nos momentos decisivos permite perceber quando uma grande jogada está acontecendo, independentemente do idioma.

A preferência pela emissora também conquistou pessoas sem ascendência latina. A ex-professora Meghan Dyer Pavs afirmou ter convencido familiares e amigos a acompanharem os jogos em espanhol, ressaltando que a energia da cobertura torna as partidas mais atrativas. O apresentador e humorista Trevor Noah também elogiou as transmissões da emissora.

O crescimento da audiência refletiu esse movimento. A Telemundo informou que projetava mais que dobrar sua audiência em comparação com a Copa do Mundo de 2022. Um dos maiores destaques foi a partida entre México e Inglaterra, disputada em 5 de julho, que registrou cerca de 23,2 milhões de telespectadores na emissora, superando os aproximadamente 21,7 milhões registrados pela Fox Sports, responsável pela transmissão em inglês.

O sucesso levou a Telemundo a investir também no público que não fala espanhol. Antes mesmo do início da competição, a emissora lançou uma campanha publicitária estrelada pelo ator Owen Wilson, destacando a emoção das transmissões. Durante um dos jogos do torneio, um comentarista chegou a agradecer, em inglês, aos espectadores que acompanhavam a programação mesmo sem dominar o idioma.

Em Nova York, o bar temático Socceria adotou majoritariamente a transmissão da Telemundo durante a Copa do Mundo. Segundo a proprietária, Tania Apolinar, a experiência proporcionada pela narração em espanhol agradou mais ao público, mesmo em partidas sem equipes latino-americanas.

Além do entusiasmo dos narradores, muitos torcedores destacaram diferenças na cobertura em relação às transmissões em inglês. A Telemundo manteve a exibição das pausas para hidratação, sem interromper a programação com comerciais, permitindo que o público acompanhasse momentos de interação entre jogadores e comissões técnicas.

Questões financeiras também influenciaram parte da audiência. Enquanto os jogos da Fox Sports exigiam assinatura de TV por assinatura ou de serviços específicos, a Telemundo podia ser acompanhada por meio da plataforma Peacock, com planos mais acessíveis.

Apesar da popularidade crescente, alguns torcedores apontaram limitações, especialmente para quem não compreende espanhol ou busca análises mais detalhadas sobre aspectos técnicos da partida. Ainda assim, a maioria dos entrevistados afirmou que a emoção transmitida pelos narradores e o clima criado durante os jogos compensavam a barreira do idioma.

Ao longo da Copa do Mundo de 2026, a cobertura da Telemundo consolidou-se como uma das preferidas do público nos Estados Unidos, ampliando sua audiência para além da comunidade hispânica e demonstrando que a paixão pelo futebol pode superar diferenças linguísticas.